?

Log in

No account? Create an account
लाइवजर्नल हिन्दी

alok in lj_hindi

अनुवाद

कड़ी
* Saved: /didyouknow/navigationstrip.bml.title
* Saved: /directory.bml.error.accounttype
* Saved: /directory.bml.error.accounttype2
* Saved: /directory.bml.error.notloggedin
* Saved: /directorysearch.bml.error.notloggedin
* Saved: /editinfo.bml.allowshowcontact.email.withdomainaddr
* Saved: /editinfo.bml.allowshowcontact.email.withdomainaddr2
* Saved: /editinfo.bml.chat.gizmo.title
* Saved: /editinfo.bml.error.invalidbio2
* Saved: /editinfo.bml.error.invalidname2


कड़ी
* Saved: /editjournal_do.bml.currmood
* Saved: /editpics.bml.curpics.desc2
* Saved: /editpics.bml.error.toomanypics4
* Saved: /editpics.bml.error.toomanypics_standout
* Saved: /editpics.bml.label.keywords.desc
* Saved: /editpics.bml.makedefault
* Saved: /editpics.bml.noneupload2
* Saved: /editpics.bml.restriction.imagesize2
* Saved: /editpics.bml.restriction.keywords.faq

मुख्य अनुवाद
Navigation strip भ्रमण पट्टी
introduction परिचय
advanced उन्नत
search खोज
feature सुविधा
accounts खाते
page पन्ना
directory निर्देशिका
login सत्रारम्भ
option विकल्प
email address डाक पता
project परियोजना
convert परिवर्तन
invalid अवैध
current अभी का
mood मिजाज़
userpics छवियाँ
uploaded चढ़ाई हुई
delete मिटा
limit सीमा
existing मौजूदा
comma separated list अर्धविराम भिन्नित पाद
default मूल - बेहतर शब्द होना चाहिए
form पर्चा
pixel पिक्सेल - कोई और अनुवाद?

आपकी टिप्पणियों की प्रतीक्षा रहेगी, और आपके द्वारा किए अनुवादों की सूची की भी।
उपरोक्त सभी शब्दों के बारे में अन्य सुझाव आमन्त्रित हैं।
कड़ियों पर जा के वाक्यों को भी देखें, यदि वे अटपटे लगें तो भी इङ्गित करें।

Comments

(Anonymous)

Email

Let Email be email. We do not need to translate everything! I liked the word for default.
Current - ताज़ा
अनुराग

Re: Email

औरों के विचार?

Re: Email

विपत्र - ये शब्द मैंने कहीं पढ़ा था।
ई-मेल यानि इलैक्ट्रोनिक मेल तो फिर हिन्दी में विद्युतिय पत्र यानि विपत्र।
वैसे शायद हिन्दी में इलैक्ट्रोनिक का अर्थ विद्युतिय नहीं होता परन्तु फिर भी ईमेल के स्थान पर विपत्र शब्द ज्यादा उचित प्रतीत होता है।

comma separated list

comma separated list अर्धविराम भिन्नित पाद के स्थान पर अर्धविराम भिन्नित सूची कैसा रहेगा?

Re: comma separated list

अर्धविराम भिन्नित सूची
हाँ, बढ़िया है
लाइवजर्नल हिन्दी

June 2008

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com