?

Log in

No account? Create an account
लाइवजर्नल हिन्दी

alok in lj_hindi

और अनुवाद

कड़ी
* Saved: /editpics.bml.curpics
* Saved: /editpics.bml.title
* Saved: /editpics.bml.title2
* Saved: /editpics.bml.uploaddesc
* Saved: /editpics.bml.uploaddesc.userpicfactory
* Saved: /editpics.bml.uploadheader
* Saved: /feedback/ads.bml.input3
* Saved: /feedback/ads.bml.input3.badplacement
* Saved: /feedback/ads.bml.input4.rightcat
* Saved: /feedback/ads.bml.input4.wrongcat

कुछ शब्दार्थ
Userpics प्रयोक्ता छवियाँ
icon छवि
category वर्ग

Comments

icon छवि

आलोकजी मुझे आइकोन के लिए छवि शब्द का प्रयोग सही नहीं लग रहा. छवि तस्वीर के लिए प्रयोग करते हैं. आइकोन मात्र एक प्रतिक जैसा हैं.

Re: icon छवि

ठीक है, तो कोई अनुवाद सुझाइए। लघु छवि? निशानी? ठप्पा?

category वर्ग

category के लिए मैं श्रेणी को प्राथमिकता देना चाहुंगा. वर्ग चोकोर के लिए प्रयोग में लाया जा सके इसलिए.

Re: category वर्ग

श्रेणी - ठीक है
वर्ग, वर्गीकरण, वर्गीकृत - चौकोर के अलावा इसका श्रेणी वाला अर्थ भी है, पर हम श्रेणी का इस्तेमाल कर सकते हैं।
लाइवजर्नल हिन्दी

June 2008

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com