?

Log in

No account? Create an account
हिन्दी

sanjaybengani in lj_hindi

शब्द सूची

यह अब तक का शब्द-संग्रह हैं, यहां रखने का उद्देश्य अनुवादको को शब्द न मिलने की समस्या को थोड़ा हल्का करना तथा शब्दों में एकरूपता बनाए रखना है. यह अंतिम सूची नहीं हैं इस लिए आपके सुझावों का स्वागत हैं.

(अंतिम अद्यतन 19 अगस्त 2006 को)
account holders – खाताधारक
accounts - खाते
advanced - उन्नत
appropriate - उपयुक्त
category - श्रेणी
Client - ग्राहक
code - कूट
comma separated list - अर्धविराम भिन्नित पाद
community - समुदाय
convert - परिवर्तन
Core - नाभिकीय
current - अभी का
Database - आंकड़ाकोष
default - मूल
delete - मिटाएं
demonstration: प्रदर्शन
Description – वर्णन
details - विस्तृत जानकारी
directory - निर्देशिका
disable - निष्क्रिय करना
Disabled - असमर्थित
Documentation – प्रलेखन
Documents – कागज़ात
email address - डाक पता
enter - प्रविष्ट
existing - मौजूदा
expire - अवधि समाप्त
export - निर्यात
feature - सुविधा
Feed – फीड /चारा
feedback - राय
field - कोष्ठक
filter - छानक
form - पर्चा
Formats -
formatted - प्रारूपित
Friends page - मित्र पृष्ठ
Gallery – दीर्घा
gray - स्लेटी
icon - छवि
ID - परिचयांक
introduction - परिचय
invalid - अवैध
journal - लेखा
Layer - परत
Layout – प्रारूप
limit - सीमा
links - कड़ियाँ
Listed – सूचीबद्ध
Load – लादना
log out - सत्रान्त
login - सत्रारम्भ
log-in - सत्रारम्भ
Maintainers – सूत्रधार/सञ्चालक/ प्रतिपादक
management - प्रबन्धन
map - मानचित्र
Misc – अन्य
mood - मिजाज़
Navigation
navigation strip - भ्रमण पट्टी
none – रिक्त
notifications - इत्तला
Nudge - उकसाना
Nudge – कोहनियाना
options - विकल्प
page - पन्ना
paid – भुगतान
password - कूटशब्द
pixel - पिक्सेल
platform - प्लेट्फ़ॉर्म
Preview – पूर्वावलोकन
Profiles – व्यक्तिगत जानकारी/पार्श्व चित्र
project - परियोजना
protocol - प्रोटोकोल
Required – आवश्यक
save - सँजोएँ
schema - स्कीमा
screening - आड़ में रखना
search - खोज
Server - सेवक
Session – सत्र
settings - जमाव
site - स्थल
specify - निर्दिष्ट
system – प्रणाली
Theme – आवरण
timezone - समयमण्डल
toolbar - उपकरण पट्टी
Top1000 – सर्वोत्तम 1000
tutorial - प्रशिक्षक
unspecified - अनिर्दिष्ट
Update – बदला गया/परिष्कृत/संशोधित
Upload – चढ़ाना
uploaded - चढ़ाई हुई
username - प्रयोक्ता नाम
Userpics - प्रयोक्ता छवियाँ
Version - संस्करण
view - देखें

Comments

(Anonymous)

रिक्त

version=रुपान्तर

(Anonymous)

paid=प्रदत्त/दत्त
top1000=सहस्र प्रमुख
detail= विस्तृत विवरण
feed=पोषित

feed=पोषित

पोषित का अर्थ पोषण पाने वाला होता हैं, जब की फीड खुद खुराक जैसा हैं. अतः या तो पोषण शब्द लें या फिर कोई दूसरा शब्द खोजें जैसे की 'चुगा'. फिलहाल तो आपके सुझाये शब्द यथावत शामिल कर लिए गये है.

यही रहेगा हमारा शब्दकोष

बढ़िया है - फ़िलहाल हम इसी प्रविष्टि को शब्दकोष बना के चलते हैं - इसकी कड़ी दाईं तरफ शामिल कर रहा हूँ।

इसमें नुकसान यह है कि केवल sanjaybengani ही इस प्रविष्टि का सम्पादन कर सकते हैं सो इसे शब्दकोष अस्थाई घर समझें।

उम्मीद है कि sanjaybengani यह ज़िम्मेदारी उठाना पसन्द करेंगे, अल्पकाल के लिए - वरना कुछ और सोचते हैं।

Re: यही रहेगा हमारा शब्दकोष

सदा-सर्वदा तैयार हूँ.

धन्यवाद

शब्दकोष उपलब्ध करने के लिये आलोक जी एवं संजय जी का धन्यवाद।

(Anonymous)

shabdakosh

बहुत अच्छा काम हुआ।
बहुत सुविधा रहेगी।
अनुवाद में एकरूपता आयेगी।

पर आइ.टी के इस युग में इतने से ही संतोष करना ठीक नहीं रहेगा। हमे कोई और धांसू जुगाड़ या औजार खोजना चाहिये जिसमें सब लोग शब्दों का योगदान कर सकें और फिर वह अपना शब्दकोश का भी काम करे।

(Anonymous)

Re: shabdakosh

एक सुझाव - हिन्दी विक्षनरी (http://hi.wiktionary.org/) का विकास करे, उसमे हम अन्य भारतीय भाषाओ मे भी इन शब्दो को जोड सकगे।
लाइवजर्नल हिन्दी

June 2008

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com