आलोक कुमार (alok) wrote in lj_hindi,
आलोक कुमार
alok
lj_hindi

अनुवाद

Saved: /editinfo.bml.gender.female
Saved: /editinfo.bml.gender.male
Saved: /editinfo.bml.gender.unspecified
Saved: /editinfo.bml.navstrip.about
Saved: /editinfo.bml.navstrip.about.provides.links
Saved: /editinfo.bml.navstrip.about.provides.management
Saved: /editinfo.bml.navstrip.about.provides.options
Saved: /editinfo.bml.navstrip.choose
Saved: /editinfo.bml.navstrip.choose.dark
Saved: /editinfo.bml.navstrip.choose.light

सबसे अनुरोध है कि अनुवाद सँजोने के बाद यहाँ जानकारी दे दें, ताकि अन्य लोग भी अनुवादों को देख के समीक्षा कर सकें।
साथ ही इन अनुवादों में कुछ शब्दार्थ बताने लायक हों तो वह भी इङ्गित करें, ताकि उनपर चर्चा व सुधार हो सके। ये शब्दकोष में जा सकते हैं, चर्चा के बाद।

unspecified अनिर्दिष्ट
navigation strip भ्रमण पट्टी
toolbar उपकरण पट्टी
journal लेखा
community समुदाय
Friends page मित्र पृष्ठ
links कड़ियाँ
management प्रबन्धन
options विकल्प
appropriate उपयुक्त
filter छानक
gray स्लेटी
view देखें
feature सुविधा
settings जमाव
timezone समयमण्डल
details विस्तृत जानकारी


ये अनुवाद मेरे अन्दाज़े से हैं, इनमें सुधार की गुञ्जाइश हो सकती है। हो सकता है कि अनुवाद सही लग रहा हो पर उस वाक्य विशेष में यह अटपटा लगे। वाक्यों को देखने के लिए यहाँ जाएँ

टिप्पणियों की प्रतीक्षा रहेगी। आप सबसे भी अनुरोध है कि अनुवाद शुरू कर दें, गलती हो तो बदलाव, और पुनः बदलाव तो हमारे हाथ में ही है इसलिए झिझकें नहीं, बस यहाँ पर अनुवादों की जानकारी देते रहें ताकि उनपर चर्चा होती रहे और वे लगातार सुधरते रहें।

थोड़े और

Saved: /editinfo.bml.navstrip.header
Saved: /editinfo.bml.navstrip.options
Saved: /editinfo.bml.navstrip.options.myjournal
Saved: /editinfo.bml.navstrip.options.viewjournals
Saved: /editinfo.bml.opt_in.about
Saved: /editinfo.bml.persinfo.disclaimer2
Saved: /editinfo.bml.success.message2
Saved: /editinfo.bml.timezone.select
Saved: /editinfo.bml.timezone.title
Saved: /editinfo.bml.tm.details2

अनूदित पादों की कड़ी
Tags: 1:288, 1:5227, 1:5228, 1:5229, 1:5230, 1:5231, 1:5232, 1:5233, 1:5234, 1:5664, 1:5665, 1:5666, 1:5667, 1:5668, 1:5669, 1:5670, 1:5671, 1:5672, 1:5673, 1:5674, save
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment